انظر إلى ضوء النجوم في السماء
مرة , وإثنان
نسمع صدى صوت الجرس
بعيداً في أعماق قلوبنا
كما في حكاية , تساقط قطرات النجوم
يتحرك الزمن مع الوقت
والنجوم تتحرك بهدوء
أغمض عينيكَ وأسمع جيداً
G
GOO
جيد
لماذا !؟
أطلق ضوؤك الساطع
لا تيأس , كن قوياً
والآن دعهم يخرجون
حتى يصلوا إلى حدودهم
ضوء المجد مصدرهُ هُنا
إنها القصة التي نصنعها معاً
انظر إلى ضوء النجوم في السماء
أفكار وآمال السنين سوف تمضي عبر السنين
وتصل بكلِ وضوح
في عينيكَ المشرقتين
صرختُ أحدهم منعكسة
في المشاعر عبر الرياح
والأماني عبر القمر
سأعيش الحياة حتى النهاية
انظر إلى ضوء النجوم في السماء
أفكار وآمال السنين سوف تمضي عبر السنين
وتصل بكلِ وضوح
في أحدى الأيام ستصل مشاعرنا لقلبِ أحدهم
لذا فالنشرق كالنجوم
...أ- أنتَ
!أنتم, ما هو الوقت الآن؟
!نحن في ورطة، يا أخي
!أنها التاسعة الآن
هذا سيء
تعالي، يا بوني-تشان
جيد، يا بوني-تشان
لكن ليسَ لدينا الوقت هذا اليوم
أسرعي ودعيني أمتطيكِ
أنتظر
هل ستهرب؟
ممن سأهرب؟
خنزير رباعي الدفع
يا رأس الهندباء
سأصفي الحساب معك غداً
حتى ذلك الحين، أنتظر هُناك بهدوء
!لا تصبح جبان و تحاول الهرب
هيا بنا, يا رجال
-ما
لا تكُن سخيفاً
...هذا الكلام موجه
لك...
...لقد رحل
هذا هراء
...أنا لا أعرف ماذا أقول
!اللعنة
!من يظن نفسه
آمل بأن جيدانبو-سان سيكون بخير
...لحسن الحظ التأم جرحهُ، لكن
...أصحاب الأجساد الكبيرة لديهم الكثير من القدرة على تحمل
.مُعظم الأصابات، لذا سيكون بخير
.نعم، أنت مُحق
.إنهُ كبير و قوي، أيضاً
.من المُحتمل إنهُ سيكون بخير
بالرغم من ذلك، ما هو نوع شخصية .شيبا كوكاكو الذي نحنُ مقبلون على لقاءه
.يورويتشي-سان لم تخبرني بشيء مُحدد
شخص يعرف الطريق الوحيد لدخول مدينة الأرواح النقية
بدون المرور عبر البوابة، صحيح؟
.من المحتمل إنهُ شخصية مشهورة غامضة
!لابد أنها قطة من سلالة نقية مع شهادة نسب
،مثل الفارسية
،او أمريكية قصيرة الشعر
او دلماسي
.إينوي
.لمجرد إنهُ أحد معارف يورويتشي-سان لايعني بإنهُ قطة
...و أيضاً الدلماسي
!كلب...
...كلب
.فالواقع، أنطلاقاً من أسمهُ، لابد أن يكون رجل عضلي كبير مثل الساموراي
.لا، هذا أشبه بنوع ناسك سحري لمعلّم قديِم
!لقد عرفت
...لنرى
...هُنا وهكذا...
...ثم...
...هكذا...
!أنتهيت
أذني قط، بارزتان من ساموراي ساحر، مع ذيل
.لا شك في ذلك
.لا، أنا لا أعرف ما هذا الرسم
أذن ماذا عن ساموراي نحيل مع صنادل ؟
.أنتَ لم تعرفي بعد، يا إينوي-سان
! يجب أن يكون لديهِ رأس
. آسفة، لكن لا
.أتسائل مالذي يؤخر كوروساكي
.هل أذهب لمناداتهُ
لا، أنا سأذهب لتفقدهُ
!حسناً، والآن لنفكر بشكل شيبا كوكاكو التالي
...لا، ليس من الضروري أن تفكري بشكل آخر
ما...؟
!ماذا؟
!لن تذهب؟
."أنا لم أقل "لن أذهب
"بل قلت، " أذهبوا قبلي
.أنا سأذهب بعد تسوية الأمور مع ذلك المهرج الذي كان هُنا يوم أمس
عما تتحدث؟
توقف عن العبث و تعال
!لا أريد
!سيظن بأني هربت
!دعهُ يظن
.أنت, أنت
ألن نذهب حتى الآن ؟
،إينوي-سان
أيمكنكِ مساعدتي في نزع هذا الغبي عن الأرضية ؟
من هو الغبي ؟
-عندما يأتي، سأهزمهُ بسرعة ثم ألحق بكم، لذا تقدمـ
هل إندفاع الكثير من الدم الى رأسكَ جعلك تنسى هدفنا الأساسي ؟
.أيها الأحمق
. لا تقل لي بأنك نسيت أن حياة روكيا مرهونه بهذهِ الرحلة
. ليسَ لدينا الوقت لمسابقة نفخ الصدور بينك و بين ذلك الرجل
إذا كُنتَ تفهم، فستعد للتحرك
ما الأمر، يا رينجي ؟
هل تم تقديم موعد أعدامي ؟
.هُناك أربعة عشر يوماً متبقي قبل أعدامكِ
.وتمت المصادقة على أستعمال السوكيوكو
سوكيوكو" تعني أداة الأعدام المزدوجة"
نحن سننقلك الى ضريح الندم .الى عُمق الخلية الرابعة
أنتم
.يبدو أننا قطعنا شوطاً كبيراً من القرية
هل هذا حقاً هو الطريق الصحيح ؟
!أنتَ
!أصمت
وفقاً للخريطة، التي أعطانا إياها الشيخ .يجب إن يكون هُنا في مكان ما
إذا كانت لديك مُشكلة، فلماذا لا تمشي في المقدمة ؟
...لا، ليسَ لدي أي مُشكلة، فقط
.لابد إن شيبا كوكاكو-سان، يعيش هُنا لإنهُ يريد الحفاظ على سرية هويتهُ
.للأسف، ليس كذلك
...هذهِ طبيعة الحمقى
.يفضلون أماكن كهذهِ...
...لا تقلقوا
،تلك الحجارة المتدحرجة تغير العناوين كما تغير الملابس الداخلية
.لكن على الأقل، البيت يبدو كما هو دائماً
إذا رأيتهُ، سأعرفهُ فوراً
...فورا، أذن
.نعم، نعم، فوراً
.لقد رأيتهُ
.إنهُ هُناك
-هـ
...هذا
!إنهُ رائع
شيبا كوكاكو
رأيتم ؟
يُعرف فوراً، صحيح؟
!سواء كان يُعرف فورا أَو لا، فهذهِ ليست المشكلة
!فكرة إنهُ يحب الأماكن المعزولة عن الناس، من المحتمل أنها كذبه، أيضاً
!أنهم لا يسمحون لهُ في العيش بينهم لأنهُ يبني منازل من هذا القبيل
!هذا هو السبب بالتأكيد
.إذاً هذه المرة، أذرع شخص هي من تحمل الراية
.إنهُ جيد جداً
...كل مرة
يوجد تصميم مختلف؟...
.هيا، لنذهب
!حاضر
!نحن على وشك الدخول الى هذا البيت المحرج؟
!لا أريد أي أحد أن يراني و أنا أدخل أليهِ
!ما الخطب، هيا أسرعا
...نعم...
!أنت، إيشيدا
!أفهم بأنكَ لا تريد الدخول، لكن... أستعجل
!ما هذا؟
...ما أمر تلك المدخنة
.تبدو كبيرة جداً بالنسبة للبيت
...يبدو أن فوهتها مغطاة
...ماذا
توقفوا
!من أنتم أيها الأوغاد؟
!ما هذا الأزياء الغربية التي ترتدونها؟
!و أرى إن أحدهم شينيجامي
،غُرباء مريبون
...أنا، كوجانيهيكو
...و أنا، شيروجانيهيكو
!لن نسمح لكم بالمرور بتاتاً...
أرحلوا
!خلاف ذلك، ستموتون هُنا
المزيد من حراس البوابات ؟
.تباً، مُجتمع الأرواح مليء بالإزعاج
!يورويتشي-دونو
!درج نزولي حالما تدخل؟
هذا البيت غريب جداً
.أتسائل كيف نصل الى الطوابق العليا
.يا إلهي، لقد كُنا وقحين جداً معكم
.لم نكن نعلم أنكم أصدقاء يورويتشي-دونو
.رجاءً أغفروا لنا وقاحتنا
.نحن لسنا أصدقاءه
.لا بأس
.أنا أتحمل جزءاً من المسؤولية لعدم أتصالي بكم مُسبقاً
.أنتِ رائعة وطيبة القلب
.رجاءً أنتظروا هُنا قليلاً
!حـ- حاضر
.نعم، على الفور، يا كوكاكو-ساما
.مرحباً
.لم أراكِ مُنذُ فترة طويلة، يا يورويتشي
...كـ- كوكاكو
!فتاة؟...
.لا أحد قال بأنها رجُل
ما بال الأطفال؟
،فالواقع، يا كوكاكو
.جئت اليوم كي أطلب منكِ معروفاً
.أنتِ هُنا عادةً من أجل هذا الشيء
أهو مشكلة
.على الأرجح
.مضى وقتٌ طويل منذُ أن تحدثنا هكذا
.حسناً
.لنسمع
.فأنا أحب المشاكل
...أيمكنك رؤيتها، يا روكيا
من خلال هذه النافذه؟...
.هاتان هما السوكيوكو، الأداتان التي ستُعدمانكِ
أولئك المسجونون في هذا البرج يُراد لهم أن يندموا على الجرائم التي أرتكبوها
.بالتحديق على السوكيوكو من خلال النوافذ الصغيرة المبنية في هذا البرج
.ولهذا السبب هذا المكان يُسمى بضريح الندم
.يداكِ، من فضلك
.تحرير
.شكراً لقيادتك موكب النقل
.و الآن، دعنا نذهب
.بالطبع
أيها النائب أباراي-دونو
أيها النائب؟
.سأخبركِ عن تقرير واحد غير مؤكد
أنتِ تعلمين أن بعض الريوكا دخلوا مُجتمع الأرواح بالأمس، صحيح؟
.لقد كانوا خمسة
.يقولون إن أحدهم كان شينيجامي ذو شعر برتقالي معهُ سيف بطول قامتهُ
.فهمت
.أعتقد بأني فهمت الوضع
حسناً
.أنا موافقة
حقاً؟
.نعم
إذا كان الأمر من طلب أوراهارا .فلا يمكنني الرفض حتى لو أردت ذلك
.لكن، مع ذلك
.أنا أثق بكِ، لكن... هذا لا يعني أني أثق بهؤلاء الأطفال
،بين الأشياء الآخرى، و كتأمين .سألصق أحد أتباعي بكم
أتباعكِ؟
.نعم
.حسناً، أنا أدعوه بتابع، لكنهُ أخي الصغير
.و إن كان، فهو لايزال طفل شقي عديم الفائدة
هل أنتَ مستعد؟
.نـ - نعم، أ- أنتظري لحظة
!سأفتح، كُن مهذباً
حـ- حسناً
مسرور بلقائكم
.أنا شيبا غانجو
.أعتمدوا عليّ إذا أحتجتم أي شيء
ماذا؟ هل تعرفان بعضكما البعض؟
...كم يوماً مضى مُنذ إن رأيت وجهها مفعم بالحيوية هكذا
.إيتشيماروا هو كان من أعترضهم
...مُتيقن بأن ذلك الطفل ميت الآن، لكن
.كان من الأفضل عدم أخبارها بذلك...
!أنتَ
.مرحباً
.لم أراك منذ فترة طويلة، يا آباراي-كن
!آيزين-سان
هل بإمكاني التكلم معك للحظات؟
أنها حقاً فترة طويلة مُنذ أن تحدثنا هكذا، أليس كذلك؟
.نعم
...كم سنة مضت مُنذ أن أخذك كينباتشي الى فرقتهُ
أنتَ الآن في الفرقة السادسة، أليسَ كذلك؟
عفوا، مالذي أردت التحدث عنهُ؟
آباراي-كن
أنتَ كُنتَ قريب منها، من كوتشيكي روكيا-سان، صحيح؟
.أنتَ لستَ مضطراً لإخفاء الأمر
.سمعتُ بأنك كُنت صديقها الحميم مُنذ أيامكما في الروكونجاي
.نعم
.سأسألك بصراحة
من وجهة نظرك، هل يجَبُ أَن تَمُوت؟
-أنا حقاً لم أفهـ
هل تعتقد بأن هذا غريب؟
،أنها متهمة بإعطاء غير مخول بهِ لقوة الروح، ما تسبب بفقدها لها
.و كذلك تجاوزها للمهلة المُحددة
ليس هُناك أي شك أن هذهِ الجرائم خطيرة .لكن المُشكلة هي كيف تم التعامل مع المسألة
،العودة الفورية للجيجاي
جيجاي" الجسم المزيف"
،أمر الإلغاء
،تخفيض المهلة من خمسة وثلاثين يوماً الى خمسة و عشرين يوماً
...أستخدام السوكيوكو على شينيجامي في رتبة غير رتبة قائد
.كُل هذا لم يسبق لهُ مثيل
.لا أستطيع مقاومة شعور أن كُل هذا يسير وفقاً لإرادة واحدة
!أنتظر لحظة، أيها القائد آيزين
-ماذا تقصد بـ
.لدي شعور سيء
-آباراي-كن، إذا بالصدفة أنا
أنتباه لكُل قادة الفرق
!ندعوكم حالاً لعقد أجتماع قادة الفرق الطارئ
!أُكرر
!أيها الوغد، طر
خُذ هذهِ
!سأمزقك إرباً إرباً
!ماذا؟
...أيها الحقيران
...هذا عنيف قليلاً لمجرد وقف القتال
.أعتقد بأني فهمت لماذا هي تنتقل في أغلب الأحيان
...أنها مصيبة
!ما مشكلتكما أيها الحقيران؟
!بدأتما تضربان بعضكما البعض في لحظة لقائكما؟
!هذا خطر
!لقد قلبتما المنزل فوق تحت
!أنظر
...لكن يا أختِ
!لاترد الكلام
!هل لديكم شيء تقولونه؟
ابدًا
مالذي حصل للتو؟
...كلاً من الأخ و الأخت
!آوه
!أنتَ، أيها الطفل الحقير
.هذا منزلي
.إذا كانت لديك مشكلة في كيفية إدارتي لأمور المنزل، فأخرج من هُنا
.أ- أنا آسف جداً
.حسناً
.طالما أنك تفهم
.أختك مُخيفة
أليس كذلك؟
!حسناً، قفوا جميعكم
حاضر
.كوجانيهيكو، أذهب للخارج و ساعد شيروجانيهيكو في التجهيز
مفهوم
!البقية أصمتوا وأتبعوني
مذهل
كيف يوجد ضوء بالرغم من أننا تحت الأرض؟
.فأنا لا أرى أي وسيلة كهربائية
...لدينا زواحف اليراع
.في فتحات السقف وفي الأطارات على كلا الجانبين...
زواحف اليراع؟
أهي نوع من النبات او الحشرات موجودة فقط في مُجتمع الأرواح؟
.لقد وصلنا
للموظفين المخولين فقط
.هذا هو
...العفو
!أفتحهُ، يا غانجو
حاضر
!العفو
أيها الغبي
!مالذي تفعلهُ؟
.لا تُزعجها
أتفقنا؟
هيا
ما هذا بالضبط؟
!إنهُ ضخم
هذا هو الطريق الذي سيقودكم الى السيريتي
السيريتي" مدرينة الأرواح النقية"
.عبر السماء
السماء؟
،أسمي هو شيبا كوكاكو
!صانعة الألعاب النارية رقم واحد في الروكونجاي
Hikari StOrM-Fansubs
من أجل الناس الذين يُساندوني دائماً
itsumo sasaete kureru hito-tachi ni
い つ も 支 え て く れ る 人 達 に
وضعتُ أفكاري اليومية في هذه الترتيلة
higoro no omoi o kometa Rhapsody
日 頃 の 思 い を 込 め た Rhapsody
أستلم مشاعري الثمينة
Appreciation na kimochi o todoke
な 気 持 ち を 届 け
شكراً، دوماً
itsumo arigatou
い つ も ア リ ガ ト ウ
شكراً، حقاً
honto arigatou
ほ ん と ア リ ガ ト ウ
لا يهم أينما كُنت، فأنا مُمتنٌ لوجودك
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
例 え 何 処 に い た て 君 の 存 在 に 感 謝 し て る よ
っ
عندما تلونت مدينة الغسق باللون القرمزي
tasogare no machi ga akaku somaru koro
黄 の 街 が 紅 く 染 ま る 頃
昏
كُنتُ أمشي في الشوارع بدون أهتمام
nanige naku michi o aruite ita
何 気 な く 道 を 歩 い て い た
في المساء، عندما أزدحم الوافدون و الذاهبون
ikikau hito no mure ga masu gogo
行 き 交 う 人 の 群 れ が 増 す 午 後
حاولت الوقوف بلا حراك
nanto naku tachidomatte mita
何 と な く 立 ち 止 ま て み た
っ
عندما فُتحت فجوة صغيرة في قلبي
potsuri to aita kokoro no sukima
ポ ツ リ と 開 い た 心 の 隙 間
حاولت ملئها من خلال تعلم آداب الهاتف
umeru you ni oboeta keitai no mana-
埋 め る よ う に 覚 え た 携 帯 の マ ナ ー
أنت لستَ وحدك، فقط إلقي نظرة
kimi wa hitori ja nai, hora mi na
君 は 一 人 じ な い ほ ら 見 な
ゃ
、
نحن سنمسك بعضنا البعض
tagai ni sasaeatteku no sa
互 い に 支 え 合 て く の さ
っ
من أجل الناس الذين يُساندوني دائماً
itsumo sasaete kureru hito-tachi ni
い つ も 支 え て く れ る 人 達 に
وضعتُ أفكاري اليومية في هذه الترتيلة
higoro no omoi o kometa Rhapsody
日 頃 の 思 い を 込 め た Rhapsody
أستلم مشاعري الثمينة
Appreciation na kimochi o todoke
な 気 持 ち を 届 け
شكراً، دوماً
itsumo arigatou
い つ も ア リ ガ ト ウ
شكراً، حقاً
honto arigatou
ほ ん と ア リ ガ ト ウ
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
例 え 何 処 に い た て 君 の 存 在 に 感 謝 し て る よ
っ
غانجو يقول الكلام الظاهر على الشاشة
هذا ما طورتهُ أختي
،من أجل أختراق الحاجز الذي يصهر قوة الروح ،نغلفها بموجات تنتجها أحجار عطشة الدم
،الذي يعزل قوة الروح عن حاجز الروح النقي الذي يحيط بالسيريتي
أداة توليد مانع الروح الصلب الخاصة
...آوه
هل تمُانع في قول ذلك مجدداً؟
!لن أفعل
.نائبة قائد الفرقة الخامسة
!هيناموري مومو
هيناموري مومو
أنها أختي الصغيرة بداً من اليوم